1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,520 --> 00:01:39,000
=Episodio 35=

28
00:01:42,400 --> 00:01:44,520
Eres realmente cariñoso.

29
00:01:45,120 --> 00:01:46,319
Atrapado por el amor,

30
00:01:46,639 --> 00:01:47,999
estabas dispuesto a convertirte
un demonio con ella.

31
00:01:49,319 --> 00:01:50,480
¿Quién habría pensado que

32
00:01:51,239 --> 00:01:52,639
Yin Xin Mo

33
00:01:53,279 --> 00:01:56,359
es Leng Wanli,

34
00:01:56,639 --> 00:01:57,720
el tercer discípulo del sabio Xueling
de Tianshan?

35
00:02:05,360 --> 00:02:08,720
(Maestro y Shuixian)

36
00:02:08,720 --> 00:02:12,680
(Siempre y para siempre)

37
00:02:16,999 --> 00:02:17,880
De ninguna manera.

38
00:02:18,440 --> 00:02:19,360
(Siempre y para siempre)

39
00:02:19,360 --> 00:02:20,359
(Maestro y Shuixian)
De ninguna manera.

40
00:02:21,160 --> 00:02:22,040
¿Por qué?

41
00:02:23,399 --> 00:02:24,880
¿Por qué?

42
00:02:29,199 --> 00:02:30,960
¿Por qué la hiciste?
enamorarme de ti

43
00:02:32,880 --> 00:02:34,759
y luego dejarla?

44
00:02:37,479 --> 00:02:38,919
¿Por qué?

45
00:02:44,399 --> 00:02:45,320
Efectivamente,

46
00:02:47,399 --> 00:02:50,040
nada se te puede ocultar.

47
00:02:51,880 --> 00:02:53,080
Durante tantos años,

48
00:02:55,160 --> 00:02:57,559
Incluso ella no notó nada.

49
00:02:59,279 --> 00:03:00,320
En aquel entonces,

50
00:03:01,479 --> 00:03:02,320
eras el mejor de su clase

51
00:03:02,320 --> 00:03:04,160
entre la generación más joven de Tianshan.

52
00:03:05,320 --> 00:03:06,839
Después de que Yin Shuixian se convirtiera en demonio,

53
00:03:07,520 --> 00:03:09,080
Desapareciste de la secta inmortal.

54
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Otros pensaron

55
00:03:11,399 --> 00:03:13,279
Fuiste asesinado por los demonios.

56
00:03:13,919 --> 00:03:15,199
Pero en cambio,

57
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
fuiste a practicar brujería,

58
00:03:18,240 --> 00:03:19,720
cambió tu apariencia,

59
00:03:20,399 --> 00:03:22,160
y se convirtió en demonio con ella.

60
00:03:26,639 --> 00:03:28,359
Te gusta mucho Yin Shuixian

61
00:03:29,240 --> 00:03:30,720
pero nunca envidiaste a Xueling

62
00:03:31,520 --> 00:03:33,040
porque él es tu amo.

63
00:03:35,359 --> 00:03:36,960
La has protegido durante tanto tiempo

64
00:03:37,320 --> 00:03:38,919
mientras ella ni siquiera lo sabía
hasta que ella murió.

65
00:03:39,880 --> 00:03:41,199
¿No te sientes irreconciliado?

66
00:03:43,919 --> 00:03:45,279
Ella se ha ido.

67
00:03:46,600 --> 00:03:47,999
¿Qué puedo hacer?

68
00:03:48,880 --> 00:03:49,919
incluso si

69
00:03:51,199 --> 00:03:52,279
¿No estoy reconciliado?

70
00:03:55,279 --> 00:03:56,520
Quizás Shuixian

71
00:03:57,359 --> 00:03:58,359
ya lo sabia,

72
00:03:59,199 --> 00:04:00,759
pero simplemente no quería admitirlo.

73
00:04:03,399 --> 00:04:05,040
Si ese es el caso,

74
00:04:06,759 --> 00:04:08,600
¿Por qué ni siquiera me dijo una palabra?

75
00:04:09,320 --> 00:04:11,160
¿al final?

76
00:04:14,839 --> 00:04:15,839
Como ya lo sabes,

77
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
¿Por qué preguntar?

78
00:04:19,839 --> 00:04:20,880
Está bien hacértelo saber.

79
00:04:22,760 --> 00:04:24,600
Las últimas palabras de Yin Shuixian

80
00:04:27,360 --> 00:04:28,519
le preguntaran a Demon Zi

81
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
para cuidar bien de Xueling.

82
00:04:37,760 --> 00:04:38,880
Esto es realmente cruel

83
00:04:39,399 --> 00:04:40,720
a ti.

84
00:04:41,839 --> 00:04:42,640
Será mejor que

85
00:04:43,239 --> 00:04:44,600
deja ir tu obsesión por completo

86
00:04:44,880 --> 00:04:46,440
como ella quería.

87
00:04:55,079 --> 00:04:56,600
Lo hecho no se puede deshacer.

88
00:04:58,480 --> 00:04:59,920
No hay vuelta atrás.

89
00:05:21,680 --> 00:05:25,640
(Palacio Chonghua)

90
00:05:33,960 --> 00:05:37,280
(Palacio Chonghua)

91
00:05:39,600 --> 00:05:41,279
(¿Qué pasó?)

92
00:05:41,920 --> 00:05:43,679
(¿Por qué dejé atrás a Zhubo?)

93
00:05:55,720 --> 00:05:56,519
Maestro.

94
00:05:58,720 --> 00:05:59,480
Ting Xue.

95
00:06:00,279 --> 00:06:01,320
¿Recuerdas?

96
00:06:01,640 --> 00:06:03,200
¿Por qué dejé atrás a Zhubo?

97
00:06:03,920 --> 00:06:04,760
Sí.

98
00:06:05,200 --> 00:06:07,640
Estabas bastante triste

99
00:06:07,959 --> 00:06:09,519
sobre la muerte de Zhuo Yunji
en el Palacio Qinghua.

100
00:06:11,559 --> 00:06:12,839
¿La señorita Zhuo murió?

101
00:06:13,999 --> 00:06:15,279
¿Cómo?

102
00:06:18,279 --> 00:06:19,399
Señorita Zhuo...

103
00:06:21,559 --> 00:06:22,320
Olvídalo.

104
00:06:24,720 --> 00:06:25,679
Maestro, ¿adónde vas?

105
00:06:26,239 --> 00:06:27,399
Estoy dando la vuelta al Mundo Mortal.

106
00:06:27,559 --> 00:06:28,559
Espérame, Maestro.

107
00:06:29,279 --> 00:06:30,640
¿Abriste la Puerta Tianhe?

108
00:06:32,519 --> 00:06:35,320
La Puerta Tianhe está custodiada por cinco bestias.

109
00:06:35,839 --> 00:06:38,720
Cada quinientos años,
habrá una nueva bestia

110
00:06:38,999 --> 00:06:40,320
para hacerse cargo,

111
00:06:40,959 --> 00:06:42,880
que es el Demonio de los Cien Ojos.

112
00:06:43,880 --> 00:06:45,279
Ahora que el Demonio de los Cien Ojos murió,

113
00:06:45,559 --> 00:06:46,600
sin las cinco bestias juntas,

114
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
La Puerta Tianhe, naturalmente, no se cerrará.

115
00:06:49,640 --> 00:06:50,440
entonces

116
00:06:50,640 --> 00:06:52,119
No dañaría al Mundo Mortal en absoluto.

117
00:06:52,720 --> 00:06:54,200
Sólo están ahí para vigilar la puerta.

118
00:06:54,999 --> 00:06:56,959
Me pediste que los sometiera,

119
00:06:57,360 --> 00:06:58,160
pero en realidad

120
00:06:58,440 --> 00:06:59,519
¿quieres matarlos?

121
00:07:00,399 --> 00:07:01,239
Bien.

122
00:07:02,079 --> 00:07:03,880
Pero no esperaba que viniera Luo Yinfan.

123
00:07:04,760 --> 00:07:06,200
Incluso si él no atacó,

124
00:07:06,839 --> 00:07:08,640
Tian Zhixie todavía lo mataría.

125
00:07:09,119 --> 00:07:10,920
Así que durante mucho tiempo planeaste

126
00:07:11,200 --> 00:07:11,920
úsame

127
00:07:12,160 --> 00:07:13,239
y mantenerme en la oscuridad?

128
00:07:14,760 --> 00:07:15,480
Sí.

129
00:07:16,239 --> 00:07:17,480
porque esperaba

130
00:07:17,760 --> 00:07:18,920
no lo harías.

131
00:07:19,640 --> 00:07:21,119
Mutilasteis a los seres vivos.

132
00:07:21,920 --> 00:07:23,480
La matanza de razas alienígenas.

133
00:07:24,040 --> 00:07:25,200
has been going on since ancient times.

134
00:07:25,999 --> 00:07:27,320
¿Acaso la secta inmortal no

135
00:07:27,320 --> 00:07:28,559
¿Matar a otras criaturas?

136
00:07:35,679 --> 00:07:36,480
El señorito.

137
00:07:37,519 --> 00:07:38,519
Bien por usted.

138
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
Incluso tú me mentiste.

139
00:07:41,720 --> 00:07:43,640
La secta inmortal naturalmente
ocúpate de este asunto.

140
00:07:43,839 --> 00:07:45,079
Joven Maestro, será mejor que
deja esto en paz.

141
00:07:45,519 --> 00:07:46,880
Esta es mi propia decisión

142
00:07:47,519 --> 00:07:49,160
y no tiene nada que ver con nadie más.

143
00:07:50,079 --> 00:07:51,440
Joven Maestro, usted es de buen corazón.

144
00:07:52,160 --> 00:07:53,679
This is a fatal flaw.

145
00:07:54,360 --> 00:07:55,399
nunca podrás

146
00:07:56,480 --> 00:07:58,160
cultivarse en un Demonio Celestial como este.

147
00:08:00,239 --> 00:08:00,999
El señorito.

148
00:08:02,040 --> 00:08:03,679
No es fácil bloquear la Puerta Tianhe.

149
00:08:03,799 --> 00:08:05,279
La secta inmortal
envía a alguien aquí pronto.

150
00:08:05,440 --> 00:08:06,119
El señorito.

151
00:08:06,760 --> 00:08:07,799
No te quedes allí mucho tiempo.

152
00:08:47,680 --> 00:08:49,360
El Mar del Este ha sido bastante
inestable recientemente,

153
00:08:49,560 --> 00:08:51,879
y muchos pescadores
que fueron a pescar perdieron la vida.

154
00:08:52,199 --> 00:08:54,160
Presumiblemente es por
los monstruos en el mar.

155
00:08:54,399 --> 00:08:55,000
Hao.

156
00:08:55,360 --> 00:08:56,839
Lleva a alguien a comprobarlo.

157
00:08:57,199 --> 00:08:58,079
Sí, padre.

158
00:09:00,240 --> 00:09:01,319
Hace mucho que no sales.

159
00:09:01,519 --> 00:09:02,680
Esta vez es sólo una experiencia,

160
00:09:02,879 --> 00:09:04,480
no crees ningún problema.

161
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
Y deberías manejar las cosas

162
00:09:08,639 --> 00:09:10,240
relacionado con Chong Zi cuidadosamente.

163
00:09:12,199 --> 00:09:13,000
No te preocupes, padre.

164
00:09:13,519 --> 00:09:15,279
Ahora soy el señor de Qinghua.

165
00:09:15,519 --> 00:09:17,079
Sé qué hacer.

166
00:09:33,560 --> 00:09:34,759
(Es la señal de la secta inmortal).

167
00:09:35,759 --> 00:09:36,639
(¿Podría ser eso?)

168
00:09:37,240 --> 00:09:38,360
(¿Algo le pasó al Mar del Este?)

169
00:09:43,000 --> 00:09:44,720
(Entonces esta es la Puerta Tianhe).

170
00:09:45,839 --> 00:09:47,399
(Entonces este pilar colapsado)

171
00:09:47,839 --> 00:09:49,680
(debería haber sido vigilado
por el Demonio de los Cien Ojos.)

172
00:09:50,839 --> 00:09:52,519
(Si Wang Yue no me hubiera engañado)

173
00:09:52,920 --> 00:09:54,720
(¿Cómo podría la puerta?
estar roto hasta este punto,)

174
00:09:55,199 --> 00:09:57,480
(y como pudo el agua
del Mar del Este regresa?)

175
00:10:23,480 --> 00:10:24,439
Finalmente estás aquí.

176
00:10:24,600 --> 00:10:26,639
De hecho, has hecho muchos progresos.

177
00:10:27,279 --> 00:10:27,920
Qin Ke.

178
00:10:28,240 --> 00:10:29,800
Tú y el Señor Zhuo
Debería ir con el viejo señor Zhuo.

179
00:10:30,040 --> 00:10:31,600
para conseguir lacroixita para reparar la puerta.

180
00:10:32,399 --> 00:10:33,000
Sí.

181
00:10:34,279 --> 00:10:35,959
I am going to stabilize the Tianhe Gate.

182
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
(Aunque me tomó mucha energía)

183
00:10:58,319 --> 00:11:00,439
(a cambio vale la pena
durante estas pocas horas.)

184
00:11:00,759 --> 00:11:03,160
(Les dejaré el resto a ellos).

185
00:11:03,519 --> 00:11:04,519
Eres tú.

186
00:11:12,800 --> 00:11:14,480
Fuiste tú quien rompió la puerta.

187
00:11:27,920 --> 00:11:29,040
Zhubo.

188
00:11:32,319 --> 00:11:33,360
¿Alguna vez has pensado en

189
00:11:33,959 --> 00:11:35,279
las consecuencias de romper esta puerta

190
00:11:35,720 --> 00:11:36,759
y las vidas

191
00:11:37,120 --> 00:11:38,680
de miles de personas?

192
00:11:39,720 --> 00:11:40,959
Lo que tú digas.

193
00:11:41,720 --> 00:11:43,519
Te perdoné la vida la última vez.

194
00:11:44,160 --> 00:11:45,079
Esta vez,

195
00:11:45,439 --> 00:11:46,680
nunca te toleraré

196
00:11:47,399 --> 00:11:48,879
haciendo el mal en el mundo.

197
00:11:49,639 --> 00:11:50,639
Luo Yinfan.

198
00:11:51,439 --> 00:11:53,040
Si hoy es el día de mi muerte,

199
00:11:53,759 --> 00:11:55,759
Dejaré que el mundo entero muera conmigo.

200
00:12:05,120 --> 00:12:05,720
El tiempo se acaba.

201
00:12:05,879 --> 00:12:06,879
Dale esto al sabio Chonghua.

202
00:12:07,040 --> 00:12:07,680
Apresúrate.

203
00:12:19,480 --> 00:12:20,160
Sabio Chonghua.

204
00:12:20,360 --> 00:12:21,600
No puedes matarla.

205
00:12:24,439 --> 00:12:25,759
Primero repare la puerta.

206
00:12:27,199 --> 00:12:27,959
Échale un ojo a ella.

207
00:12:28,319 --> 00:12:29,160
hablemos de eso

208
00:12:29,519 --> 00:12:31,079
después de que termine de arreglar la puerta.

209
00:12:53,399 --> 00:12:54,160
Como puedes ver,

210
00:12:54,480 --> 00:12:55,759
no recuerda todo.

211
00:12:56,199 --> 00:12:57,000
Sólo vete.

212
00:12:57,360 --> 00:12:58,279
Si me dejas ir,

213
00:12:58,839 --> 00:12:59,959
serás culpable de un delito grave.

214
00:13:00,199 --> 00:13:00,839
No importa.

215
00:13:01,240 --> 00:13:02,079
Vete ahora.

216
00:13:02,720 --> 00:13:03,560
intentaré descubrirlo

217
00:13:03,759 --> 00:13:04,959
La anomalía del sabio Chonghua.

218
00:13:05,480 --> 00:13:06,319
Sólo puedes saber la verdad

219
00:13:06,439 --> 00:13:07,600
cuando estés vivo.

220
00:13:16,360 --> 00:13:18,079
Nuestro héroe ha vuelto.

221
00:13:18,079 --> 00:13:19,240
(Salón Liuhe)

222
00:13:20,560 --> 00:13:21,399
Yinfan.

223
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
Por primera vez,

224
00:13:23,600 --> 00:13:25,759
La puerta de Tianhe estaba cerrada

225
00:13:25,839 --> 00:13:27,160
cuando falta una bestia.

226
00:13:27,720 --> 00:13:28,839
lo has hecho

227
00:13:28,920 --> 00:13:30,560
otra gran cosa.

228
00:13:31,160 --> 00:13:32,120
este pequeño esfuerzo

229
00:13:32,319 --> 00:13:33,319
No vale la pena mencionarlo.

230
00:13:34,199 --> 00:13:36,879
Ahora el viejo señor Zhuo
Probablemente no se sienta bien.

231
00:13:37,240 --> 00:13:38,560
Si no fuera por la ayuda de Zhuo Hao,

232
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
la puerta de tianhe

233
00:13:40,319 --> 00:13:41,920
No se habría bloqueado tan fácilmente.

234
00:13:42,279 --> 00:13:43,879
Deberíamos agradecerles.

235
00:13:44,240 --> 00:13:45,000
Sí.

236
00:13:46,639 --> 00:13:47,680
Es una pena que

237
00:13:48,279 --> 00:13:49,959
Esta vez no atrapé a Demon Zi.

238
00:13:52,000 --> 00:13:53,199
¿Demonio Zi?

239
00:13:54,399 --> 00:13:56,120
¿Por qué está ella en todas partes?

240
00:13:56,920 --> 00:13:57,600
Concejal.

241
00:13:57,920 --> 00:13:59,680
Demon Zi hizo deliberadamente
el agua del Mar del Este fluye hacia atrás.

242
00:13:59,879 --> 00:14:01,160
Ella no tiene respeto por la seguridad.
de la gente común.

243
00:14:01,279 --> 00:14:02,480
Me temo que no podemos retenerla.

244
00:14:03,240 --> 00:14:04,319
No hay problema.

245
00:14:04,439 --> 00:14:05,360
El mal nunca podrá prevalecer sobre el bien.

246
00:14:05,879 --> 00:14:07,439
No la dejaré hacer lo que quiera.

247
00:14:08,920 --> 00:14:09,759
es solo que

248
00:14:09,920 --> 00:14:11,639
No creo haberla juzgado mal.

249
00:14:12,600 --> 00:14:14,040
Demon Zi tiene buenas intenciones,

250
00:14:14,600 --> 00:14:16,120
e incluso tiene poder espiritual en su cuerpo.

251
00:14:16,560 --> 00:14:18,160
Ella no debería ser un demonio.

252
00:14:18,759 --> 00:14:19,759
Concejal, mayor,

253
00:14:21,079 --> 00:14:22,439
¿Sabes el origen de ella?

254
00:14:22,920 --> 00:14:23,720
Bueno...

255
00:14:25,560 --> 00:14:26,160
Concejal.

256
00:14:26,319 --> 00:14:27,279
Demon Zi está intrigando.

257
00:14:27,399 --> 00:14:29,160
Ella debe haber dicho algo
confundir al Maestro.

258
00:14:29,680 --> 00:14:30,720
Si no la matamos,

259
00:14:30,959 --> 00:14:32,600
tal vez la próxima vez
Ella seguirá jugando trucos.

260
00:14:32,720 --> 00:14:33,600
Ting Xue.

261
00:14:34,600 --> 00:14:35,399
no soy ignorante

262
00:14:35,519 --> 00:14:37,000
de tu origen.

263
00:14:37,759 --> 00:14:38,959
Si no fuera por Chong Zi,

264
00:14:39,279 --> 00:14:40,720
¿Cómo pudiste quedarte en la secta inmortal?

265
00:14:40,959 --> 00:14:42,519
¿Y tener a la señorita Zhuo como tu maestra?

266
00:14:43,240 --> 00:14:43,959
¡Qin Ke!

267
00:14:44,120 --> 00:14:45,800
Ahora no es el momento de hablar de esto.

268
00:14:46,639 --> 00:14:47,360
Maestro.

269
00:14:47,800 --> 00:14:49,879
No lo digo, pero no significa
no sucedió.

270
00:14:50,120 --> 00:14:50,839
Sabio Chonghua.

271
00:14:51,480 --> 00:14:53,279
Chong Zi no es del mundo de los demonios.

272
00:14:53,560 --> 00:14:55,120
Y ella está estrechamente relacionada

273
00:14:55,600 --> 00:14:56,720
al Mundo Inmortal.

274
00:14:57,000 --> 00:14:57,759
Qin Ke.

275
00:14:58,480 --> 00:14:58,959
¡Callarse la boca!

276
00:14:59,040 --> 00:15:00,319
solo pienso

277
00:15:00,600 --> 00:15:02,639
El sabio Chonghua debería saber sobre
El origen del Demonio Zi.

278
00:15:02,920 --> 00:15:04,399
La guerra no tiene fin

279
00:15:04,680 --> 00:15:05,560
entre la secta inmortal
y el mundo de los demonios.

280
00:15:06,079 --> 00:15:07,199
Es sólo cuestión de tiempo

281
00:15:07,279 --> 00:15:08,639
antes de encontrarse nuevamente con Demon Zi.

282
00:15:09,079 --> 00:15:10,040
Conociendo el origen de Demon Zi

283
00:15:10,240 --> 00:15:11,439
puede ayudar al sabio Chonghua

284
00:15:11,680 --> 00:15:13,759
para someterla,

285
00:15:14,399 --> 00:15:15,560
¿no es así?

286
00:15:17,800 --> 00:15:18,720
Además,

287
00:15:19,319 --> 00:15:20,720
Ninguno de nosotros debería olvidar

288
00:15:21,079 --> 00:15:22,480
lo que pasó en el pasado.

289
00:15:23,199 --> 00:15:24,360
Puedes ocultarlo por un tiempo,

290
00:15:25,000 --> 00:15:26,279
pero no para toda la vida.

291
00:15:28,360 --> 00:15:29,439
Hablé fuera de turno.

292
00:15:29,639 --> 00:15:30,680
Voy a recibir el castigo.

293
00:15:44,600 --> 00:15:47,040
(No ignoro tu origen.)

294
00:15:47,680 --> 00:15:48,879
(Si no fuera por Chong Zi)

295
00:15:49,160 --> 00:15:50,600
(¿Cómo pudiste quedarte en la secta inmortal?)

296
00:15:50,800 --> 00:15:52,279
(¿Y tener a la señorita Zhuo como tu maestra?)

297
00:15:54,120 --> 00:15:55,160
¿Sabes?

298
00:15:55,800 --> 00:15:56,920
¿Demonio Zi?

299
00:15:57,480 --> 00:15:58,560
Sí.

300
00:15:59,240 --> 00:16:00,439
Demonio Zi y yo

301
00:16:00,639 --> 00:16:01,800
Son viejos conocidos.

302
00:16:02,360 --> 00:16:04,240
Te conocimos en el Mundo Mortal.

303
00:16:04,519 --> 00:16:06,759
Pero finalmente me elegiste como tu discípulo.

304
00:16:07,360 --> 00:16:09,040
Demon Zi guardaba rencor.

305
00:16:09,560 --> 00:16:11,399
Después de enterarse de que la señorita Zhuo
estaba enamorado de ti,

306
00:16:11,519 --> 00:16:12,920
incluso la mató.

307
00:16:13,920 --> 00:16:15,879
Para entonces,

308
00:16:16,120 --> 00:16:17,439
ustedes dos se iban a casar,

309
00:16:18,399 --> 00:16:20,399
Incluso consideré a la señorita Zhuo como
tu esposa.

310
00:16:20,759 --> 00:16:22,360
Ella era mi media maestra.

311
00:16:23,079 --> 00:16:25,199
Pero Demon Zi la mató.

312
00:16:25,519 --> 00:16:26,319
Maestro.

313
00:16:26,680 --> 00:16:27,639
para vengar

314
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
Señorita Zhuo,

315
00:16:28,920 --> 00:16:30,079
deberías matarla.

316
00:16:32,839 --> 00:16:33,759
Maestro.

317
00:16:34,920 --> 00:16:36,000
Mátala.

318
00:16:37,480 --> 00:16:38,319
lo admito

319
00:16:38,639 --> 00:16:40,160
Te admiraba antes.

320
00:16:40,759 --> 00:16:42,439
Pero ahora que entiendo tus sentimientos,

321
00:16:42,560 --> 00:16:43,959
Definitivamente no te molestaré.

322
00:16:44,560 --> 00:16:45,360
Es más,

323
00:16:45,600 --> 00:16:47,240
No puedo equivocarme.

324
00:16:49,399 --> 00:16:50,079
ahora

325
00:16:50,240 --> 00:16:51,079
solo pienso en ti

326
00:16:51,079 --> 00:16:52,319
como un amigo muy importante.

327
00:16:52,680 --> 00:16:54,680
No puedo verte seguir así.

328
00:16:56,199 --> 00:16:57,360
¿En serio?

329
00:16:57,600 --> 00:16:59,319
Lo que dijo Ting Xue era verdad.

330
00:17:06,240 --> 00:17:07,120
En aquel entonces,

331
00:17:07,319 --> 00:17:08,280
Demonio Zi y Ting Xue

332
00:17:08,280 --> 00:17:10,120
vinieron aquí juntos
para adorarte como a su amo.

333
00:17:10,679 --> 00:17:11,520
Ella no se llamaba Demon Zi

334
00:17:11,839 --> 00:17:13,280
en ese momento.

335
00:17:13,679 --> 00:17:14,439
pero ella estaba

336
00:17:14,720 --> 00:17:16,439
terco y tuvo muchas malas acciones,

337
00:17:16,640 --> 00:17:18,280
contactando a los demonios,

338
00:17:18,520 --> 00:17:20,280
robando la espada del demonio
y la ficha Tianmo.

339
00:17:20,959 --> 00:17:23,159
Ella también asesinó a Zhuo Yunji.

340
00:17:23,480 --> 00:17:24,919
y mató a sus compañeros discípulos.

341
00:17:25,439 --> 00:17:27,640
Al final, usted la expulsó.

342
00:17:28,199 --> 00:17:29,360
Con rencor en su corazón,

343
00:17:30,000 --> 00:17:32,480
ella desertó al Rey Demonio.

344
00:17:32,760 --> 00:17:33,400
Sí.

345
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Exactamente.

346
00:17:37,520 --> 00:17:38,720
Dicho esto,

347
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
todo es mi culpa.

348
00:17:42,079 --> 00:17:44,199
La falta de disciplina estricta
Es culpa del maestro.

349
00:17:44,760 --> 00:17:46,559
Si supiera que ella nació
con mal aliento,

350
00:17:47,439 --> 00:17:49,439
debería haberla salvado
y la ayudó.

351
00:17:50,839 --> 00:17:52,520
¿Por qué la dejé sola?

352
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
no puedo escapar de la culpa

353
00:17:55,880 --> 00:17:57,039
por convertirse en un demonio.

354
00:17:58,199 --> 00:17:59,679
No es de extrañar que tenga un profundo resentimiento.

355
00:18:00,199 --> 00:18:01,799
cada vez que ella me ve.

356
00:18:03,039 --> 00:18:04,439
La próxima vez que la vea,

357
00:18:04,880 --> 00:18:06,280
La persuadiré para que haga buenas acciones.

358
00:18:07,120 --> 00:18:09,760
para compensar mis errores en aquel entonces.

359
00:18:12,679 --> 00:18:14,079
Se supone que el mundo inmortal
para salvar a la gente.

360
00:18:14,799 --> 00:18:16,880
Salvar una vida es salvar un mundo.

361
00:18:17,199 --> 00:18:20,000
Lo mismo ocurre con Demon Zi.

362
00:18:21,799 --> 00:18:23,679
(No esperaba a Chong Zi)

363
00:18:23,679 --> 00:18:24,919
(tener una influencia tan profunda en él)

364
00:18:25,240 --> 00:18:27,079
(que incluso Lágrimas de Fénix
no funciona.)

365
00:19:02,199 --> 00:19:03,120
Joven Maestro.

366
00:19:06,199 --> 00:19:08,079
¿Me trajiste del Mar del Este?

367
00:19:10,319 --> 00:19:12,159
Había tantos inmortales en la orilla.

368
00:19:12,959 --> 00:19:14,120
Trabajo duro para ti.

369
00:19:14,520 --> 00:19:15,600
Si estas preocupado por

370
00:19:15,600 --> 00:19:16,919
tus hechizos,

371
00:19:17,439 --> 00:19:18,600
puedes estar seguro.

372
00:19:20,079 --> 00:19:21,120
¿Qué hiciste?

373
00:19:21,640 --> 00:19:23,000
Reparación de la puerta Tianhe

374
00:19:23,280 --> 00:19:25,079
consumió el poder restante.

375
00:19:25,720 --> 00:19:26,880
Lo compensé por ti

376
00:19:27,159 --> 00:19:28,240
con el mío.

377
00:19:28,400 --> 00:19:30,120
No tienes que hacer tanto por mí.

378
00:19:32,199 --> 00:19:34,120
No puedo darte lo que realmente quieres.

379
00:19:35,520 --> 00:19:36,439
Entonces, joven maestro,

380
00:19:36,880 --> 00:19:38,159
no vuelvas a decir eso.

381
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
Aparte de estos,

382
00:19:44,679 --> 00:19:45,839
puedo darte

383
00:19:46,039 --> 00:19:47,199
todo lo demás.

384
00:20:21,559 --> 00:20:22,319
El señorito.

385
00:20:26,360 --> 00:20:27,439
¿Adónde vas?

386
00:20:27,919 --> 00:20:28,760
No te preocupes.

387
00:20:29,480 --> 00:20:31,000
solo quiero salir a caminar
en el mundo mortal.

388
00:20:37,959 --> 00:20:38,600
Mesero.

389
00:20:39,159 --> 00:20:39,959
Un trozo de pollo asado,

390
00:20:40,120 --> 00:20:40,919
un trozo de codo de cerdo,

391
00:20:41,240 --> 00:20:42,280
y dos cántaros de buen vino.

392
00:20:42,559 --> 00:20:44,000
Claro, espera.

393
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
Tu horquilla se ve muy bien.

394
00:20:52,559 --> 00:20:53,600
¿Te refieres a este?

395
00:20:54,520 --> 00:20:56,559
el trabajo

396
00:20:56,679 --> 00:20:57,839
día y noche durante medio mes

397
00:20:58,439 --> 00:20:59,240
solo para

398
00:20:59,480 --> 00:21:01,240
Cómprame esta horquilla.

399
00:21:02,280 --> 00:21:03,760
No es nada caro.

400
00:21:03,919 --> 00:21:04,959
Pero cuando lo vi en ese momento,

401
00:21:05,159 --> 00:21:06,720
Pensé que te verías bien con él.

402
00:21:07,120 --> 00:21:07,640
entonces

403
00:21:07,760 --> 00:21:09,319
Tuve que comprarlo para ti sin importar qué.

404
00:21:10,799 --> 00:21:11,760
Aunque la vida de los mortales

405
00:21:11,919 --> 00:21:12,959
son estables,

406
00:21:13,120 --> 00:21:15,000
necesitan dinero para hacer todo.

407
00:21:15,240 --> 00:21:16,480
Estoy tan ansiosa.

408
00:21:18,480 --> 00:21:20,000
¿Qué? ¿Ese es el Demonio Zi?

409
00:21:21,760 --> 00:21:22,679
- Vamos.
- Vamos.

410
00:21:23,520 --> 00:21:24,159
Damas y caballeros.

411
00:21:24,280 --> 00:21:25,480
Dos jarras de buen vino para ti.

412
00:21:25,480 --> 00:21:26,559
- Bueno.
- Buen apetito.

413
00:21:26,640 --> 00:21:27,319
Aquí.

414
00:21:28,120 --> 00:21:28,880
Tome su tiempo.

415
00:21:35,280 --> 00:21:36,159
Señorita Chong Zi.

416
00:21:39,199 --> 00:21:39,880
Salud.

417
00:21:43,079 --> 00:21:43,799
Salud.

418
00:21:48,120 --> 00:21:48,880
Señor.

419
00:21:49,319 --> 00:21:50,120
el vino

420
00:21:50,319 --> 00:21:51,120
no sabe nada bien.

421
00:21:51,439 --> 00:21:52,280
Lo siento, señor.

422
00:21:52,400 --> 00:21:53,319
Lo comprobaré por ti.

423
00:21:55,039 --> 00:21:57,120
Después de todo, no se puede comparar.
con el pasado.

424
00:21:58,400 --> 00:21:59,640
Pero estamos entreteniendo a Queen...

425
00:22:00,319 --> 00:22:01,520
Señorita Chong Zi.

426
00:22:03,439 --> 00:22:04,319
El vino del restaurante Xichun

427
00:22:04,679 --> 00:22:06,000
es el mejor.

428
00:22:06,480 --> 00:22:07,480
Está un poco lejos.

429
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
Pero no pasará mucho tiempo

430
00:22:09,280 --> 00:22:10,039
para que vaya a buscarlo.

431
00:22:10,159 --> 00:22:11,280
Yo iré contigo.

432
00:22:12,360 --> 00:22:13,120
Excelente.

433
00:22:13,280 --> 00:22:13,880
no hemos tenido

434
00:22:14,000 --> 00:22:15,520
un buen trago durante mucho tiempo.

435
00:22:15,679 --> 00:22:17,919
Podemos beneficiarnos de
La señorita Chong Zi viene hoy.

436
00:22:31,319 --> 00:22:34,159
La reina Zi no parece estar contenta.

437
00:22:34,880 --> 00:22:36,159
¿Cómo podría ser feliz?

438
00:22:36,360 --> 00:22:37,520
Como una niña,

439
00:22:37,760 --> 00:22:39,199
ella ha experimentado mucho.

440
00:22:40,199 --> 00:22:41,360
Si fuera otra persona,

441
00:22:41,480 --> 00:22:43,039
es posible que no puedan
aguanta hace mucho tiempo.

442
00:22:47,400 --> 00:22:48,360
Después de todo, ella se ha vuelto así.

443
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
por quien amaba.

444
00:22:59,559 --> 00:23:00,640
- Ir.
- Vamos.

445
00:23:01,679 --> 00:23:02,919
Anciano, son ellos.

446
00:23:03,079 --> 00:23:03,839
Eran ellos dos

447
00:23:03,839 --> 00:23:04,679
que estaban con Demon Zi hace un momento.

448
00:23:04,799 --> 00:23:05,839
Ciertamente son malas personas.

449
00:23:07,000 --> 00:23:08,039
Jinchi.

450
00:23:09,679 --> 00:23:11,480
Dañó a innumerables discípulos de mi secta,

451
00:23:11,799 --> 00:23:12,640
e incluso se convirtió en un demonio.

452
00:23:12,919 --> 00:23:14,839
Tenemos que exterminarlos.

453
00:23:15,159 --> 00:23:16,520
Ahora somos gente corriente

454
00:23:16,959 --> 00:23:18,319
y solo quiero vivir una vida estable.

455
00:23:19,600 --> 00:23:20,640
¿Gente común y corriente?

456
00:23:21,039 --> 00:23:22,199
¿Una vida estable?

457
00:23:23,039 --> 00:23:23,839
Jinchi.

458
00:23:24,799 --> 00:23:26,039
¿Alguna vez has olvidado que

459
00:23:26,480 --> 00:23:28,159
esos discípulos inmortales

460
00:23:28,280 --> 00:23:29,439
y gente corriente que murió

461
00:23:29,799 --> 00:23:31,159
también tenía familias,

462
00:23:31,480 --> 00:23:32,400
así como personas

463
00:23:32,720 --> 00:23:34,000
querían proteger?

464
00:23:34,919 --> 00:23:36,120
El odio engendra odio.

465
00:23:36,640 --> 00:23:37,480
Al final,

466
00:23:38,240 --> 00:23:39,439
aquí viene la retribución.

467
00:23:43,439 --> 00:23:44,159
Querida.

468
00:23:45,360 --> 00:23:46,199
¿Tienes miedo?

469
00:23:50,360 --> 00:23:51,159
No.

470
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
Es una pena que

471
00:23:57,640 --> 00:23:58,439
todavía no pudimos beber el vino

472
00:24:00,240 --> 00:24:01,559
del Restaurante Xichun

473
00:24:02,079 --> 00:24:03,480
al final.

474
00:24:32,280 --> 00:24:34,839
(Los ojos de una persona no pueden mentir).

475
00:24:35,360 --> 00:24:36,679
Además del amor y la desgana.

476
00:24:37,000 --> 00:24:38,959
en sus ojos,

477
00:24:39,520 --> 00:24:41,520
(hay emociones más profundas).

478
00:24:53,839 --> 00:24:55,679
Fueron asesinados por aquellos
de la Secta Kunlun.

479
00:24:57,600 --> 00:24:58,839
Si te sientes molesto,

480
00:24:59,559 --> 00:25:00,880
Puedo matarlos.

481
00:25:04,799 --> 00:25:05,679
No hay necesidad.

482
00:25:06,720 --> 00:25:08,360
Incluso si mato a todos en Kunlun,

483
00:25:09,079 --> 00:25:10,880
los muertos nunca volverán.

484
00:25:11,600 --> 00:25:12,400
Zhenzhu.

485
00:25:13,120 --> 00:25:14,039
Chengfeng.

486
00:25:15,000 --> 00:25:15,799
Tío.

487
00:25:16,360 --> 00:25:17,319
Shuixiano.

488
00:25:19,120 --> 00:25:19,959
Señora Bai.

489
00:25:27,799 --> 00:25:28,799
No volverá a suceder en el futuro.

490
00:25:29,839 --> 00:25:31,079
No perderás a nadie.

491
00:25:31,079 --> 00:25:32,000
Prometo.

492
00:25:38,720 --> 00:25:41,159
Desde el momento en que elegí
para convertirse en Demon Zi,

493
00:25:41,439 --> 00:25:42,319
yo sabia que

494
00:25:43,480 --> 00:25:45,159
Lo perdería todo.

495
00:25:48,720 --> 00:25:49,679
Tian Zhixie.

496
00:25:53,839 --> 00:25:54,760
Incluso tu

497
00:25:55,120 --> 00:25:56,959
Me dejarás un día,

498
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
¿No lo harás?

499
00:26:00,839 --> 00:26:01,799
El señorito.

500
00:26:04,880 --> 00:26:05,760
Tian Zhixie.

501
00:26:06,720 --> 00:26:07,319
¿No dijiste

502
00:26:07,319 --> 00:26:09,039
¿Harías cualquier cosa por mí?

503
00:26:09,959 --> 00:26:11,039
quiero que me lo prometas

504
00:26:11,559 --> 00:26:13,039
que nunca me dejarás,

505
00:26:13,760 --> 00:26:14,959
y mucho menos morir.

506
00:26:16,679 --> 00:26:17,520
Prometo.

507
00:26:18,959 --> 00:26:21,159
Incluso puedes rendirte
la gran causa en tu corazón,

508
00:26:21,880 --> 00:26:23,439
y no necesito vengarme.

509
00:26:29,039 --> 00:26:30,120
Después de todo, lo que te gusta

510
00:26:31,439 --> 00:26:33,120
Es mi identidad como Demon Zi.

511
00:26:33,799 --> 00:26:34,679
te lo prometo

512
00:26:35,959 --> 00:26:37,079
todo el tiempo que quieras,

513
00:26:38,079 --> 00:26:39,280
Dejaré todo.

514
00:26:39,679 --> 00:26:41,000
Viajemos por los seis mundos.

515
00:26:41,600 --> 00:26:43,039
sin ser controlado por nadie.

516
00:26:44,720 --> 00:26:45,520
Ese día,

517
00:26:47,000 --> 00:26:48,919
Luo Yinfan dijo lo mismo.

518
00:27:37,000 --> 00:27:37,919
(lo sé)

519
00:27:38,760 --> 00:27:40,559
(Todo empezó gracias a Luo Yinfan).

520
00:27:42,360 --> 00:27:43,400
(Su posición en tu corazón)

521
00:27:43,480 --> 00:27:45,439
(es algo que nunca podré reemplazar).

522
00:27:46,839 --> 00:27:48,679
(Incluso si no pueden estar juntos)

523
00:27:49,720 --> 00:27:50,839
(No puedo simplemente mirarlo)

524
00:27:50,919 --> 00:27:52,679
(te lastimo de nuevo.)

525
00:27:58,600 --> 00:27:59,480
(Déjame ser tu Mu mayor)

526
00:28:00,319 --> 00:28:02,640
(por última vez).

527
00:28:29,079 --> 00:28:29,880
Mayor Qin.

528
00:28:30,280 --> 00:28:31,120
Disculpe.

529
00:28:31,520 --> 00:28:32,360
¿Qué pasa?

530
00:28:34,439 --> 00:28:35,959
Tian Zhixie, eres tú.

531
00:28:36,319 --> 00:28:37,319
No me refiero a nada más.

532
00:28:38,360 --> 00:28:39,760
Vine a ti por Chong Zi.

533
00:28:39,959 --> 00:28:40,880
¿Qué pasó con Chong Zi?

534
00:28:41,199 --> 00:28:42,159
Ella está en malas condiciones.

535
00:28:43,720 --> 00:28:44,480
Déjame preguntarte.

536
00:28:44,959 --> 00:28:46,679
¿Qué pasó con Luo Yinfan?

537
00:28:46,880 --> 00:28:48,439
¿Por qué se olvidó de Chong Zi?

538
00:28:51,079 --> 00:28:52,319
¿Quieres ver a Chong Zi?

539
00:28:52,439 --> 00:28:54,839
¿Te sientes triste todo el tiempo por esto?

540
00:28:58,480 --> 00:28:59,559
Concejal y mi maestro

541
00:28:59,839 --> 00:29:01,679
lanzar un hechizo al supervisor.

542
00:29:02,120 --> 00:29:03,240
el no recuerda nada

543
00:29:03,520 --> 00:29:04,760
sobre Chong Zi.

544
00:29:05,640 --> 00:29:06,600
podría ser

545
00:29:07,760 --> 00:29:08,880
¿Lágrimas de Fénix?

546
00:29:09,319 --> 00:29:10,559
Este es el secreto de Nanhua.

547
00:29:11,039 --> 00:29:12,079
nos ordenaron

548
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
No decirle una palabra al sabio Chonghua.

549
00:29:15,799 --> 00:29:16,799
¿Tú tampoco?

550
00:29:18,480 --> 00:29:20,240
Intenté decirle la verdad al sabio Chonghua.

551
00:29:21,159 --> 00:29:22,679
Pero Tears of Phoenix no tiene antídoto.

552
00:29:23,199 --> 00:29:24,280
Si fuera el único que le dijera eso,

553
00:29:24,919 --> 00:29:26,120
él no lo creería en absoluto.

554
00:29:26,280 --> 00:29:27,480
Tiene un antídoto.

555
00:29:28,000 --> 00:29:29,520
Conozco una manera.

556
00:29:30,760 --> 00:29:31,679
Es una pena que...

557
00:29:33,400 --> 00:29:34,319
¿Cuál es el camino?

558
00:29:36,400 --> 00:29:37,880
Sangre de fénix.

559
00:29:38,799 --> 00:29:40,280
Es una pena que esta antigua bestia

560
00:29:40,360 --> 00:29:41,880
hace tiempo que desapareció.

561
00:29:42,480 --> 00:29:44,679
La última vez que apareció
Estaba en la montaña Buzhou.

562
00:29:45,280 --> 00:29:47,360
Pero eso fue hace quinientos años.

563
00:29:51,839 --> 00:29:52,640
Aun así,

564
00:29:53,240 --> 00:29:54,520
No haré a Luo Yinfan

565
00:29:55,559 --> 00:29:57,640
pasarlo bien.

566
00:30:05,960 --> 00:30:07,280
(Palacio Chonghua)

567
00:30:25,720 --> 00:30:26,679
Chong.

568
00:30:31,280 --> 00:30:32,079
No.

569
00:30:34,159 --> 00:30:35,400
Demonio Zi.

570
00:30:39,520 --> 00:30:40,880
Chong Zi.

571
00:30:42,120 --> 00:30:42,799
Maestro.

572
00:30:43,079 --> 00:30:44,000
Ya estoy de vuelta.

573
00:30:52,159 --> 00:30:53,480
¿Por qué has vuelto?

574
00:30:54,240 --> 00:30:55,079
Maestro.

575
00:30:55,439 --> 00:30:56,880
Me trajiste aquí.

576
00:30:57,159 --> 00:30:58,199
Esta es mi casa.

577
00:30:58,480 --> 00:30:59,079
¿Por qué no puedo

578
00:30:59,280 --> 00:31:00,240
volver?

579
00:31:01,280 --> 00:31:02,000
Demonio Zi.

580
00:31:02,559 --> 00:31:03,640
lo se

581
00:31:03,959 --> 00:31:05,240
Solías ser mi discípulo.

582
00:31:06,039 --> 00:31:07,360
es mi culpa por

583
00:31:07,520 --> 00:31:08,640
no mantenerte bajo estricta vigilancia

584
00:31:08,880 --> 00:31:10,199
y os llevo por mal camino.

585
00:31:11,159 --> 00:31:12,439
Si te arrepientes sinceramente

586
00:31:13,039 --> 00:31:14,559
y vuelve a redimir tus pecados,

587
00:31:15,400 --> 00:31:16,240
tal vez

588
00:31:16,679 --> 00:31:18,400
Te dejaré quedarte en el Palacio Chonghua.

589
00:31:19,760 --> 00:31:20,600
Maestro.

590
00:31:21,120 --> 00:31:22,520
¿Qué hice mal?

591
00:31:29,839 --> 00:31:31,480
¿Aún recuerdas Starlight?

592
00:31:32,079 --> 00:31:34,400
Esto es lo que elegiste para mí.

593
00:31:35,039 --> 00:31:36,079
Me dijiste que

594
00:31:36,319 --> 00:31:37,760
preocuparse por todos los seres del mundo

595
00:31:38,199 --> 00:31:39,520
como una estrella en el cielo.

596
00:31:44,760 --> 00:31:46,799
Sólo espero que no lo hagas
menospreciarte en el futuro,

597
00:31:47,000 --> 00:31:48,199
y cuidar de todos los seres vivos,

598
00:31:48,559 --> 00:31:50,000
como las estrellas en el cielo.

599
00:31:50,559 --> 00:31:52,480
El palo se llamará

600
00:31:52,959 --> 00:31:53,799
Luz de las estrellas.

601
00:31:54,000 --> 00:31:55,439
Pero no puedo ser una estrella.

602
00:31:56,760 --> 00:31:58,799
Sólo puedo ser el polvo bajo tus pies.

603
00:32:01,360 --> 00:32:03,000
Ya que insistes en ser mi enemigo,

604
00:32:04,559 --> 00:32:06,240
¿Por qué me aceptaste como tu discípulo?

605
00:32:12,199 --> 00:32:14,319
Una vez te acepté sinceramente como discípulo.

606
00:32:15,240 --> 00:32:16,520
¿Pero qué hiciste?

607
00:32:21,319 --> 00:32:22,159
¿Zhubo?

608
00:32:22,839 --> 00:32:23,520
¿Qué?

609
00:32:23,799 --> 00:32:25,600
¿Me vas a matar con eso otra vez?

610
00:32:26,280 --> 00:32:27,199
¿Matarte?

611
00:32:29,760 --> 00:32:31,039
¿Cuándo te maté?

612
00:32:32,079 --> 00:32:34,199
Sí, lo has olvidado todo.

613
00:32:34,919 --> 00:32:37,199
Cuando vine a Nanhua por primera vez,

614
00:32:37,839 --> 00:32:39,439
todos se escondieron de mi

615
00:32:40,079 --> 00:32:41,039
y me miró desde arriba.

616
00:32:41,400 --> 00:32:42,919
Pero me aceptaste.

617
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Me llevaste al restaurante Xichun.

618
00:32:45,319 --> 00:32:47,600
Me enseñaste a nunca matar.

619
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
Tú personalmente me enseñaste cada movimiento.

620
00:33:11,679 --> 00:33:13,240
Sólo porque nací con mal aliento,

621
00:33:13,439 --> 00:33:14,439
Tuve que morir.

622
00:33:14,839 --> 00:33:15,720
Fui asesinado por la espada Zhubo.

623
00:33:15,720 --> 00:33:17,240
de mi amado maestro.

624
00:33:18,240 --> 00:33:19,240
La segunda vez,

625
00:33:19,760 --> 00:33:21,319
me apreciaste mucho,

626
00:33:21,640 --> 00:33:23,039
pero tenías miedo de que
Repetiría los mismos errores.

627
00:33:23,480 --> 00:33:24,839
Afortunadamente, éramos telepáticos.

628
00:33:25,039 --> 00:33:26,480
Entendí lo que quisiste decir.

629
00:33:27,079 --> 00:33:28,919
Alguien me acusó de matar a la señorita Zhuo.

630
00:33:29,480 --> 00:33:30,959
Me pusiste en la prisión de hielo.

631
00:33:31,439 --> 00:33:32,600
Creí en ti.

632
00:33:33,240 --> 00:33:35,480
Pero allí fui completamente torturado.

633
00:33:35,919 --> 00:33:37,760
Si Wang Yue no me hubiera devuelto la memoria,

634
00:33:38,240 --> 00:33:39,480
Habría muerto allí hace mucho tiempo.

635
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
¿Me preguntaste qué hice?

636
00:33:46,720 --> 00:33:47,760
nunca lo hice

637
00:33:48,640 --> 00:33:49,760
todo lo que dijiste.

638
00:33:50,360 --> 00:33:51,159
Demonio Zi.

639
00:33:52,000 --> 00:33:53,079
Deja de engañarme.

640
00:33:53,400 --> 00:33:55,120
Realmente no recuerdas nada.

641
00:33:55,760 --> 00:33:57,159
¿Quién te hizo así?

642
00:33:57,839 --> 00:33:58,959
Min Yunzhong

643
00:33:59,199 --> 00:34:00,120
o Yu Du?

644
00:34:00,319 --> 00:34:01,839
No entiendo lo que quieres decir.

645
00:34:03,000 --> 00:34:04,039
Si Chong Zi es realmente

646
00:34:04,039 --> 00:34:05,640
tan atroz como dijiste,

647
00:34:06,240 --> 00:34:07,800
¿Por qué la dejaste entrar a la secta dos veces?

648
00:34:08,040 --> 00:34:09,679
¿Y por qué insististe en
¿Aceptarla como discípula?

649
00:34:10,119 --> 00:34:11,599
¿Por qué Min Yunzhong la persiguió?

650
00:34:11,720 --> 00:34:12,959
¿Tan difícil matarla?

651
00:34:13,480 --> 00:34:14,280
Luo Yinfan.

652
00:34:14,520 --> 00:34:15,720
Piénselo usted mismo.

653
00:34:16,359 --> 00:34:17,599
Tú no eres Chong Zi.

654
00:34:18,919 --> 00:34:19,800
¿Quién eres?

655
00:34:29,879 --> 00:34:30,679
¿Qué?

656
00:34:31,080 --> 00:34:32,399
¿Te duele el pecho?

657
00:34:33,240 --> 00:34:35,119
¿Te lo recuerdo?

658
00:34:35,959 --> 00:34:37,119
¿Cómo te golpeó Heart Poison?

659
00:34:37,679 --> 00:34:38,560
Callarse la boca.

660
00:34:53,520 --> 00:34:54,320
¡Chong!

661
00:34:57,800 --> 00:34:59,679
Recuérdame tal como soy ahora.

662
00:35:00,720 --> 00:35:01,639
Luo Yinfan.

663
00:35:01,840 --> 00:35:04,040
Si te sientes triste por lo más mínimo,

664
00:35:04,399 --> 00:35:05,720
recuerda tu estado de ánimo ahora

665
00:35:06,599 --> 00:35:08,720
la próxima vez que tomes medidas.

666
00:35:20,919 --> 00:35:22,000
Eres tú.

667
00:35:23,599 --> 00:35:26,840
Min Yunzhong insiste en
borrando tu memoria,

668
00:35:27,639 --> 00:35:29,560
para que nunca más te permita recordarlo.

669
00:35:30,520 --> 00:35:31,639
Pero Luo Yinfan,

670
00:35:32,760 --> 00:35:33,879
dudaste.

671
00:35:35,599 --> 00:35:36,760
Todavía la amas,

672
00:35:37,760 --> 00:35:38,919
entonces

673
00:35:40,040 --> 00:35:41,159
y ahora.

674
00:36:08,199 --> 00:36:09,399
Es realmente difícil

675
00:36:10,240 --> 00:36:11,560
desintoxicar Lágrimas de Fénix.

676
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
Hice lo mejor que pude

677
00:36:27,599 --> 00:36:29,679
para abrir una sola rendija.

678
00:36:30,119 --> 00:36:30,919
pero

679
00:36:33,480 --> 00:36:34,599
es suficiente.

680
00:36:39,959 --> 00:36:40,800
Luo Yinfan.

681
00:36:41,800 --> 00:36:43,639
¿Recordaste algo?

682
00:36:45,000 --> 00:36:45,879
¿Acaso tú?

683
00:36:50,399 --> 00:36:51,959
Has sido su maestro
durante dos vidas.

684
00:36:54,919 --> 00:36:56,919
No le vuelvas a fallar.

685
00:36:58,520 --> 00:36:59,720
tengo tanta envidia

686
00:37:00,679 --> 00:37:01,639
que tienes

687
00:37:04,480 --> 00:37:05,879
un buen discípulo.

688
00:37:22,480 --> 00:37:23,320
Chong Zi.

689
00:37:26,840 --> 00:37:28,399
eso es todo

690
00:37:33,080 --> 00:37:34,599
Puedo hacerlo por ti.

691
00:38:02,639 --> 00:38:03,520
(Joven maestro.)

692
00:38:04,159 --> 00:38:05,119
(Joven maestro.)

693
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
Tian Zhixie.

694
00:38:07,520 --> 00:38:08,599
Has vuelto.

695
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
(Estoy de vuelta.)

696
00:38:14,399 --> 00:38:15,199
¿Dónde estás?

697
00:38:15,399 --> 00:38:16,199
(Joven maestro.)

698
00:38:16,919 --> 00:38:17,800
(Aquí estoy.)

699
00:38:26,000 --> 00:38:26,919
¿Dónde has estado?

700
00:38:27,439 --> 00:38:29,159
Siempre he estado a tu lado.

701
00:38:31,399 --> 00:38:32,320
El señorito.

702
00:38:32,800 --> 00:38:34,320
Joven Maestro, cuídate.

703
00:38:35,439 --> 00:38:36,359
Aunque la ciudad de Shuiyue

704
00:38:36,480 --> 00:38:38,320
es tu refugio temporal,

705
00:38:38,599 --> 00:38:40,240
no es apto para quedarse
durante mucho tiempo.

706
00:38:41,040 --> 00:38:42,199
estas gravemente herido

707
00:38:42,599 --> 00:38:44,119
y tienes que cuidarte mucho.

708
00:38:44,520 --> 00:38:45,439
Tian Zhixie.

709
00:38:46,000 --> 00:38:46,959
¿De qué estás hablando?

710
00:38:48,240 --> 00:38:49,119
El señorito.

711
00:38:50,040 --> 00:38:51,879
Mi mayor deseo en esta vida.

712
00:38:52,359 --> 00:38:53,480
es verte

713
00:38:53,599 --> 00:38:55,520
tomar el lugar del Rey Demonio Ni Lun

714
00:38:55,720 --> 00:38:57,040
y reinar sobre los seis mundos.

715
00:38:58,320 --> 00:38:59,959
Pero tu apariencia dolorosa

716
00:39:00,639 --> 00:39:02,000
no es lo que quiero.

717
00:39:04,679 --> 00:39:06,119
fui tan egoista

718
00:39:08,000 --> 00:39:10,040
que te obligué a esta situación.

719
00:39:14,840 --> 00:39:15,800
Chongzi.

720
00:39:18,000 --> 00:39:18,919
Lo siento.

721
00:39:20,919 --> 00:39:22,840
No puedo acompañarte hasta el final.

722
00:39:23,439 --> 00:39:24,359
Tian Zhixie.

723
00:39:32,959 --> 00:39:33,879
¿Por qué estás aquí?

724
00:39:37,080 --> 00:39:38,320
Tian Zhixie murió.

725
00:39:41,359 --> 00:39:42,240
¿Qué?

726
00:39:42,800 --> 00:39:43,599
De ninguna manera.

727
00:39:44,720 --> 00:39:45,520
De ninguna manera.

728
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
No lo creo.

729
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
Justo ahora,

730
00:39:50,240 --> 00:39:52,480
Sentí que su aliento desaparecía.

731
00:39:55,919 --> 00:39:57,080
¿Quién lo hizo?

732
00:39:57,760 --> 00:39:58,959
Voy a matarlo.

733
00:40:02,560 --> 00:40:03,639
Luo Yinfan.

734
00:40:12,560 --> 00:40:13,639
(Pero Luo Yinfan)

735
00:40:14,679 --> 00:40:15,760
(todavía la amas)

736
00:40:16,720 --> 00:40:17,919
(entonces)

737
00:40:19,320 --> 00:40:20,480
(y ahora.)

738
00:40:22,639 --> 00:40:24,520
Ahora que todas las sectas
han unido fuerzas,

739
00:40:24,760 --> 00:40:26,679
las cosas van bien.

740
00:40:29,359 --> 00:40:30,199
Yinfan.

741
00:40:36,840 --> 00:40:38,119
¿Qué es exactamente lo que olvidé?

742
00:40:40,320 --> 00:40:41,280
cual es la relacion

743
00:40:42,000 --> 00:40:43,119
entre Chong Zi y yo?

744
00:40:46,599 --> 00:40:47,679
No es necesario

745
00:40:48,399 --> 00:40:49,399
saber sobre esto.

746
00:40:49,599 --> 00:40:50,720
Tengo que saberlo.

747
00:40:54,159 --> 00:40:54,879
Yinfan.

748
00:40:55,359 --> 00:40:57,240
Tenemos miedo de que no puedas soportarlo.

749
00:40:57,439 --> 00:40:58,240
después de conocer toda la historia.

750
00:40:58,320 --> 00:40:59,919
Sé a qué tienes miedo.

751
00:41:03,000 --> 00:41:04,159
Cada vez que pienso en ella,

752
00:41:04,879 --> 00:41:06,399
me duele el corazón.

753
00:41:07,520 --> 00:41:08,720
Tian Zhixie me dijo que

754
00:41:09,119 --> 00:41:10,639
Una vez fui golpeado por Heart Poison.

755
00:41:11,320 --> 00:41:12,080
No lo creí.

756
00:41:13,040 --> 00:41:14,320
Porque solo los enamorados

757
00:41:14,560 --> 00:41:15,679
estaría envenenado.

758
00:41:16,840 --> 00:41:17,800
Dime

759
00:41:18,800 --> 00:41:19,720
que paso

760
00:41:20,720 --> 00:41:22,119
entre Chong Zi y yo antes.

761
00:41:24,000 --> 00:41:24,679
¿Yo...?

762
00:41:24,679 --> 00:41:25,560
No.

763
00:41:30,240 --> 00:41:31,280
No antes,

764
00:41:31,679 --> 00:41:33,159
ni en el futuro.

765
00:41:33,720 --> 00:41:34,639
Incluso si no dices nada,

766
00:41:35,720 --> 00:41:37,199
alguien me lo dirá.

767
00:41:38,040 --> 00:41:38,760
Yinfan.

768
00:41:44,320 --> 00:41:45,000
Sabio Chonghua.

769
00:41:45,320 --> 00:41:47,359
Demon Zi continuó su matanza
en la Secta Kunlun hoy,

770
00:41:47,760 --> 00:41:48,399
y dijo que

771
00:41:48,599 --> 00:41:50,199
si ella no puede venir a la montaña Nanhua
para buscar venganza,

772
00:41:50,439 --> 00:41:52,359
ella matará a cada discípulo
de la Secta Kunlun.

773
00:42:09,659 --> 00:42:12,784
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

774
00:42:13,893 --> 00:42:17,818
♪Perder se iría muy lejos♪

775
00:42:22,245 --> 00:42:25,491
♪Pasó por aquí en esta vida♪

776
00:42:26,616 --> 00:42:30,455
♪Mirado con ansiosa expectación♪

777
00:42:34,773 --> 00:42:37,751
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

778
00:42:38,923 --> 00:42:42,781
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

779
00:42:47,021 --> 00:42:50,545
♪Si el corazón se atrapa♪

780
00:42:51,420 --> 00:42:55,529
♪¿Quién puede escapar?♪

781
00:42:59,308 --> 00:43:04,596
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

782
00:43:05,034 --> 00:43:11,899
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

783
00:43:13,714 --> 00:43:16,831
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

784
00:43:16,831 --> 00:43:19,817
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

785
00:43:19,956 --> 00:43:23,131
♪El truco del destino apaga las luces♪

786
00:43:23,131 --> 00:43:26,096
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

787
00:43:26,169 --> 00:43:31,515
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

788
00:43:31,515 --> 00:43:38,519
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

789
00:43:38,519 --> 00:43:41,722
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

790
00:43:41,722 --> 00:43:44,781
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

791
00:43:44,781 --> 00:43:47,985
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

792
00:43:47,985 --> 00:43:50,968
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

793
00:43:50,968 --> 00:43:56,497
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

794
00:43:56,898 --> 00:44:01,030
♪Siempre estás en mi mente♪